Aoest
【授权翻译】短文两则 by bombcollar
1.授权&目录
2.请为作者点kudos！这次是side effect 和premonition 两篇
3.小王子，真的，超可爱叻
-------------
side effect
“怎么了，孩子？”洛里安发觉洛斯里克甩着手掌，手指蜷曲又放松了好几次，对方皱着眉看着自己的手。
“...感觉有点奇怪。”洛斯里克喃喃着，伸出细瘦的手给他哥哥看。洛里安抓住它，轻轻伸直僵硬的手指。从表面上来看没有任何问题，尽管他注意到昨天才剪掉的那些爪状的指甲已经重新生长出来了。
似乎每一次剪短后它们都会长得更快，它们和从背后的翅根生长出的羽毛一起凋落。洛斯里克已经那么瘦弱；他不需要那些无用的翅膀来让他更衰微。
“它们有什么古怪？”
“麻木。它受伤后，就像我睡在上面一样不舒服。”
“你确定没有发生什么事吗？”
洛斯里克点头。“今天我没有打盹，早上它还不是这样。我之前练习咒语的时候它就受伤了。”
洛斯里克的身体上总有些细小的鳞片，但当洛里安凑近观察他的手臂的时候，鳞片比印象中更多了。它们凌乱地长在洛斯里克的手腕、手指和手掌的顶端上。洛里安也知道洛斯里克可以在没有魔杖的情况下施放魔法，这是他的老师培育的才能。理所当然，这令人印象深刻，但一旦失败对施法者来说会更加危险。
魔杖可能会破裂，会因为反复使用而磨损，甚至变形。即使进行维护，也没有能够永久存在的魔杖。当你的身体作为魔杖的时候你会做些什么？伤处可以被治愈，但这不像是过度运动导致的肌肉劳损...洛斯里克还是个正在长大的孩子，在这个年龄给他施加了这种压力...
洛里安轻轻地握住他的手。“我们会告诉你的老师。或许他们可以找个东西来帮你。”
“他们希望我这样做。这...更加特殊。别的人做不到...”
“我知道，洛斯里克，但那对你没好处。你施放魔法越多越会伤害到你的手。”
“但我可以治好它们。”
“我知道你可以，不过...”洛里安无声地叹气。“这不是你能完全治好的类型。哪怕你现在修复了它们，在下一次也会更糟。肌肉和骨骼会变得脆弱，它们会更容易受伤。”
“你怎么知道这种事情。或许也可能没有问题。”洛斯里克把手抽出放在膝盖上。“...我想这样做。骑着龙持剑做一名骑士也很危险，但你还是坚持。”
“这不一样，洛斯里克...”
“为什么不一样？”他对着兄长皱眉，睥睨的光芒闪烁在暗沉的眼里，“只有我能用双手施放魔法，别人都做不到，甚至是母亲也不行。”
“因为我不想你像我一样受伤...我不想你到了我这个年龄被身体上的那些伤痛惊醒，甚至糟糕到不想起床的地步，虽然你必须得那么做...”洛里安没有再碰他，而是用拇指按摩着洛斯里克的手骨，眼睛注视着他。
“...只不过是魔法。”最终洛斯里克说道，“它并没有被击中、或者是从龙背上掉下来那么糟糕。”
这有点道理，对未来没有概念的孩子不会理会他的警告。现在洛斯里克感觉到的只是一些不愉快的麻木，这种感觉最多将在几个小时内消失。“我知道这只是魔法，但我仍然再一次希望你能使用辅助。你不想在意外中炸掉你的手，对吧？最好的法师也存在施法失误。”
“那不会发生在我身上。”
“我希望不会。但你尚在学习，你得保证在练习的时候的安全，好吗？”
洛斯里克仍然郁郁不乐，但表情软化了一点。他的哥哥在关心他，而且对方在痛苦来袭的时候更有经验，他不想要洛里安比之前更担心。“好的，我会试试。但...他们说这可能行不通，他们可能找不到比我的双手更好的施法道具。”
他还在按揉着手掌，试图减轻那不舒服、麻木的感觉。洛里安温柔地把手放在他肩膀上。“我们可以后面再来考虑这种事。你是对的，我们可以治愈一些伤害，也许不是全部，但这就是方法，不是吗...”
修复被打碎的东西是那么艰难。洛斯里克已经非常脆弱了。
premonition
“晨安，王子殿下...您梦见了什么征兆吗？”
洛斯里克一语不发，在女祭司点燃他床边的蜡烛时他盯着窗帘，房间里充满了暗淡的红色光芒。
在神职人员中众所周知，王子能够在睡梦中看见异象，特别是在初火最强烈地燃烧着他的灵魂的热量带来的高热中，就像是在呼唤他。他神志不清的叙述会被记录下来，祭司们争论好几个小时来确定它的含义。通常而言他们很少达成一致，除非那是异常的末日景象。
最后他低语道：“是的。”
“哦，好极了，我很快叫书记官来—”
“不，”他打断道，将被子盖在头顶。床上铺着黑色的亚麻布床单，还有厚重的刺绣床帘，几乎是一小块大陆的大小，但洛斯里克坚持把自己蜷缩在最深处的角落。
忧虑爬过女祭司的脸庞，她面向着他：“有什么困扰着您吗，我的王子？您看见了什么？”
但洛斯里克没有回答，除了将自己蜷缩得更紧，连头都埋了进去，肩膀颤抖着。他的反应让她忧心。通常王子会急切地说出他所见的景象，甚至涉及到那些耗尽一切、吞噬一切的黑暗。王子看到了什么东西让他如此困扰以至于不敢提及？
当更进一步的温和提示也不能让他开口时，她匆忙将这个消息告知了其他神职人员。这个消息与被用于祈祷的念珠一样被紧紧抓住。如果王子不说，他们要如何得知会发生什么？如何去准备？会是战争？饥荒？瘟疫？来自三大支柱的代表被召集开会，每一个被提出的理论都比前一个更糟糕，讨论着假使发生这样的灾难将需要做些什么。恐惧像是瘴气一样弥散，一触即发。
与此同时，洛里安正准备泡茶，加了一勺蜂蜜到他拿给他弟弟的杯子里，洛斯里克仍然蜷缩在床上。他坐在洛斯里克身旁，帮对方躺在靠枕上。最近天气潮湿，让洛斯里克的关节如在地狱般疼痛。洛斯里克用蜘蛛般的手指拿起杯子，嘴唇触及杯沿。
“...所有人都惶恐不安。”洛里安告诉他，在洛斯里克喝茶的时候将手放在腹部，向后靠去望着天花板，“我知道你不想谈论你都看到了些什么，但是我能保证，不论有什么将要降临，我都不会让它发生在你身上。”
洛斯里克给了他一个疲倦的微笑，“哦，不，”他哑着声音，然后清了清嗓子，“不，没有什么可担心的。”
“没有？”洛里安转向他，眉毛抵在一起，困惑地皱着眉。“每个人一整天都失了神似的。我以为是你告诉了他们有什么糟糕的事情要发生了？”
“我没有。我只是不想谈论我的梦境。我的喉咙很痛。”再喝一口。“...现在感觉好多了，谢谢你。”
他们得出结论和他可没有关系。或许下一次那些人想解释他的梦境时，也会询问他的意见。
